- Los ingenieros de la compañía logran una tecnología que cumple con el Reglamento de Mercados Digitales
- El audio computacional avanzado, Apple Intelligence y la tecnología de los AirPods ‘derriban la Torre de Babel’
- El servicio estará disponible con la nueva actualización iOS 26. 2
Los traductores intérpretes tienen serios motivos para temer por el futuro de su profesión. El poder de la Inteligencia Artificial (IA), junto con las prestaciones avanzadas de los nuevos dispositivos, comienza a derribar la maldición bíblica de la Torre de Babel, en adelante sin fronteras con los idiomas. En la vanguardia de este movimiento imparable destaca Apple, gigante que acaba de incorporar la traducción en tiempo real para los AirPods, que ya está disponible en español con la nueva actualización iOS 26. 2. Este servicio, ya disponible en la UE, ha sufrido retrasos en su disponibilidad debido a «los trabajos de ingeniería adicionales necesarios para cumplir con el Reglamento de Mercados Digitales», explican desde Apple.
La gran novedad del prodigio consiste en la capacidad de «hablar cara a cara aunque los usuarios no hablen el mismo idioma«, señala la compañía de Cupertino. «Esta prestación potenciada por el audio computacional avanzado y Apple Intelligence ayuda a las personas a comunicarse de forma sencilla y sin usar las manos, ya sea en un viaje a otro país, colaborando en el trabajo o en clase, o simplemente conversando con sus seres queridos», indican desde la empresa.
Además del español, la traducción en Tiempo Real para los AirPods también está disponible en inglés, francés, alemán, portugués, italiano, chino (simplificado y mandarín tradicional), japonés y coreano. Para ello se requiere utilizar los AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 o AirPods 4, todos ellos con cancelación activa de ruido enlazados con un iPhone con Apple Intelligence activado y el software actualizado a iOS 26. 2. Además, los usuarios pueden descargar idiomas para traducir los contenidos directamente en el dispositivo sin conexión a Internet.
Desde Apple señalan que si los dos interlocutores utilizan unos AirPods con la función activada en el iPhone, el servicio de traducción en Tiempo Real ofrece una experiencia mejorada una vez que «la cancelación activa de ruido baja el volumen de la voz del otro usuario para que sea más fácil seguir la traducción sin dejar de hablar de manera totalmente natural». Además, en las conversaciones en las que un interlocutor no dispone de AirPods, los usuarios pueden mostrar en su iPhone una transcripción de su conversación en tiempo real en el idioma de la otra persona.
eleconomista.es
