WhatsApp es la app número uno en el mundo con más de 2.000 millones de usuarios activos en todo el planeta, y este éxito no solo reside en que es gratuita y que es muy fácil e intuitiva de usar, lo que ayuda a que personas de todas las edades y conocimientos tecnológicos sepan usarlo, sino también porque está constantemente renovándose para ofrecer las mejores funciones y herramientas para sus usuarios.

Esta internacionalización hace que podamos hablar con cualquier persona sin importar en qué parte del mundo se encuentre, siempre y cuando tenga cobertura. Aunque como siempre hay límites, y sin duda la mayor limitación al interactuar con personas de otros países es el idioma.

Ahora, según han detectado desde WABetaInfo, WhatsApp ha incluido avances en el desarrollo de su sistema de traducción, con el que permitirá traducir de forma automática los mensajes o conversaciones completas de los chats, así como de las actualizaciones publicadas en los canales.

Aunque inicialmente se identificó como una integración del Traductor de Google en WhatsApp, la red social de mensajería instantánea comenzó a trabajar en su propio sistema de traducción para facilitar la comunicación en los chats en julio de este año, una opción basada en paquetes de idiomas que el usuario deberá descargar para que funcione de manera local.

En el apartado de ‘Opciones de traducción’ el usuario deberá escoger el idioma en el que se encuentran los mensajes y, tras ello, el idioma al que desean traducirlos.

De esta forma, la traducción se quedará guardada en la configuración para futuras interacciones. Además, los usuarios también podrán seleccionar una opción de ‘Traducir todos los mensajes’ tanto en los chats como en los canales, para que en lugar de traducir únicamente los mensajes seleccionados, WhatsApp traduzca la conversación completa automáticamente de forma continua.

Igualmente, la compañía también matiza que las traducciones pueden ser imprecisas en algunas ocasiones. Esto se debe, en parte, a que el sistema funciona sin conexión a Internet, con la descarga de paquetes de idiomas.

Esto permite que el proceso de traducción se ejecute completamente en el dispositivo del usuario, sin necesidad de enviar datos a servicios de terceros y, por tanto, manteniendo el cifrado de extremo a extremo en los mensajes para garantizar la privacidad y seguridad de las conversaciones.

eleconomista.es